http://www.eddiesong.net/digital-fortress daily 0.75 2014-10-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1414709477483-M6KZX4YBPNFNU4FVD2RM/2010517143527468.jpg Digital Fortress by Dan Brown https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1414709591656-Y6110GU4GDMLQ2UV49RW/2010517143527468.jpg Digital Fortress by Dan Brown - Digital Fortress https://static1.squarespace.com/static/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/5452c02ce4b0bcd610a3f726/5452c1bee4b06b09c984f217/1414709694310/ Digital Fortress by Dan Brown http://www.eddiesong.net/blog daily 0.75 2024-09-18 http://www.eddiesong.net/blog/2024/9/16/relay-translation-is-a-photocopy-of-a-photocopy-full-of-holes monthly 0.5 2024-09-17 http://www.eddiesong.net/blog/2024/9/14/translators-must-risk-being-called-dumb-by-their-authors monthly 0.5 2024-10-04 http://www.eddiesong.net/blog/2022/11/27/-2 monthly 0.5 2022-11-28 http://www.eddiesong.net/blog/2022/11/27/-1 monthly 0.5 2022-11-27 http://www.eddiesong.net/blog/2022/11/27 monthly 0.5 2022-11-27 http://www.eddiesong.net/blog/12/05 monthly 0.5 2020-12-03 http://www.eddiesong.net/blog/2020/12/5 monthly 0.5 2020-12-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1607098973732-1CB71LALMC7T3P6N90PV/IMG_5414.JPG Blog - 在《斷背山》的湖光山色裡譯書：文學譯者也能駐村 http://www.eddiesong.net/blog/2020/12/4 monthly 0.5 2020-12-03 http://www.eddiesong.net/blog/2020/12/3 monthly 0.5 2020-12-03 http://www.eddiesong.net/blog/2019/06/03/lgbt monthly 0.5 2020-12-04 http://www.eddiesong.net/blog/2020/12/06 monthly 0.5 2020-12-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1607099492004-AXXNRMWN9FGOUPGMD6FE/26488-1541152071.jpg Blog - 走過性向「矯正」後，《被消除的男孩》作者說：「有些人下半輩子應該天天為往事道歉。」 http://www.eddiesong.net/blog/2014/11/2/new-continent-found-in-translation monthly 0.5 2014-11-18 http://www.eddiesong.net/index-1 daily 0.75 2013-05-28 http://www.eddiesong.net/index daily 0.75 2013-05-28 http://www.eddiesong.net/my-remarkable-journey daily 0.75 2013-05-31 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1414710972324-ZT5Y148JX44KWCY690P8/a20120618192007_0.jpg My Remarkable Journey by Larry King http://www.eddiesong.net/portfolio daily 1.0 2024-09-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1669589160316-7IE77P9BVS6PSL93RREG/image.jpg SongBooks - 譯者即叛徒？ Traduttori, traditori? https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1669589160316-7IE77P9BVS6PSL93RREG/image.jpg SongBooks - 譯者即叛徒？ Traduttori, traditori? https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1726537389446-LDYWW3D4Y33CTYHYLSSS/The+Sun+Also+Rises-Ernest+Hemingway-2-NoBkg.jpg SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1726537590699-TAEL77ZLZA2ZNQEYQ0ML/IMG_9487.jpg SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1726537425444-HAJEX3YV96T55NIQ5IMB/The+Grandmothers-Doris+Lessing-2-NoBkg.jpg SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1669574643431-4ZD47HUAU4F5K4SNBESK/IMG_6404.JPG SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1669590311584-3SZZ7DKL7B10UNRMBHUS/IMG_5147.jpg SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1726537343232-05000NXCG1SH3RP5PLV2/American+Pastoral-Philip+Roth-2+NoBkg.jpg SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1415487893903-3WN7IO82DJURWW9KB7HR/corrections.JPG SongBooks - The Corrections by Jonathan Franzen https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1669574261520-UA3KH4RS1QS2HJ2Y676T/IMG_7508.JPG SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1486690710172-LRT89OORBJR5QQRJOLKN/between+the+world.jpeg SongBooks - Between the World and Me https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1726537437089-IEWUGR972J9B1OG1ZFOB/The+Ghost+Road-Pat+Parker-2-NoBkg.jpg SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1669575008378-GTBUZ6GCWJMFB5CM7Q03/IMG_8009.jpg SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1607024093708-FLNS4G1RG57NR85O8Z3I/image.jpg SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1669574436211-OY411SUMVF11PGNLU6SD/IMG_8099.jpg SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1669575261049-0MFUNTVB07EBZDD6BWLI/IMG_5109.jpg SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1669574293901-I0ANM39UCCCRJJFP8VBS/IMG_7495.jpg SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1669574443414-UVVK23ZQNVLLD7QPI8SH/IMG_0818.jpg SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1669589744264-XBB8OXPB6MZPYA5N9L7R/IMG_1225.JPG SongBooks - 該隱與亞伯 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1607024264258-Q3GVJF03V3TN4S1L6ASB/image-asset.jpeg SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1669574556061-LMKZ9FTLCWDRHTVUZD56/IMG_1893.jpg SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1669575333851-ZK3OUTG7N4DTNBD2QTK6/image.jpg SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1607024145334-G9CCTJFGWMFOZSIB14OU/image-asset.jpeg SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1473289414279-785P7HHW7GU68IU4CIES/A2201617.jpg SongBooks - Sweetbitter by Stephanie Danler https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1669574455710-VW5AB5OM3B97CGF50SFY/IMG_1894.jpg SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1473289467787-J6KQJOF435C5WV5ZZ48O/9789571366463_bc.jpg SongBooks - Florence Foster Jenkins https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1669575267797-CCSPL250I7WAOGDZ1ZSG/IMG_8844.JPG SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1415487985986-GH9RH9YV40O314O5AZ1Z/Franzen-1100005+copy.jpg SongBooks - Jonathan Franzen and Eddie Song in Portland, OR. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1415488242318-RIOC8NEPN9CWCQBSKO5S/brokeback+big.JPG SongBooks - Close Range by Annie Proulx https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1415488015773-YCL6KPV1CSP7335ILY59/DSC_0189.jpg SongBooks - Annie Proulx and Eddie Song in Portland, OR https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1414950246952-JP8WZ14CKWIQAX1VO6AE/image-asset.jpeg SongBooks - A Captain's Duty by Richard Phillips 春天出版社 Spring https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1473289914873-VKZ3SM76WCMNNRL9S3XI/salinger+3.jpg SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1473289930674-99FJRGPO6NWIS6N5M6V8/bridge+of+spies.jpg SongBooks - Strangers on a Bridge by James Donovan https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1414950443547-W0WZJA1QMFBNB86XDP30/image-asset.jpeg SongBooks - My Remarkable Journey by Larry King 漫遊者文化 Azoth Books https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1414950348897-S4NHEEKFV031LKAKSBJD/DSC00077.JPG SongBooks - Zen and the Art of Motorcycle Maintenance by Robert Pirsig 漫遊者文化 Azoth Books https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1415487854994-ORP1AJH7ZVCGXL7MR12T/a+single+man.jpg SongBooks - A Single Man by Christopher Isherwood https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1414950571754-JL0GIBE9WAQWTJ0RG83N/A1410025.jpg SongBooks - Past Imperfect by Julian Fellowes 新經典文化 ThinKingdom https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1414694591833-9CLS2TPH2JGONFKAN4CU/image-asset.jpeg SongBooks - Digital Fortress by Dan Brown 時報文化 China Times Publishing https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1414956746939-96XKQJIHN9Y34PO4FKGF/A2200544.jpg SongBooks - Regeneration by Pat Barker https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1414956775292-DVW9RES49UBL52NMQYAW/Possession.jpg SongBooks - Possession by A. S. Byatt https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1415487859101-1VK0UPZYPAG3K8IJ83OC/constant+gardener.JPG SongBooks - Constant Gardener by John le Carré https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1415487850926-EMI4EA1RCKC7F1ZQW499/cell.jpg SongBooks - Cell by Stephen King https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1415487839775-WO7ORRG6HD2UUQC096T4/sisters+brothers.jpg SongBooks - The Sisters Brothers by Patrick deWitt https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1414956790251-TDT8K0UH4A0YJVM7A44W/trad+zeus%27s+daughter.jpg SongBooks - Change Me into Zeus's Daughter by Barbara Robinette Moss https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1414957872391-H8S0HUYLL631UACI5QJ2/carte+blanche.jpg SongBooks - Carte Blanche by Jeffery Deaver https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1414957904798-6QH12IXCBE0PS1AV2FIV/image-asset.jpeg SongBooks - The Filter Bubble by Eli Pariser https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1416269631570-YW72IGNN2E2CCBVX9NKE/about+a+boy.gif SongBooks - About a Boy by Nick Hornby https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1669590168140-NALMBZP23NB7D2IUAAET/image-asset.jpg SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1416269644227-I3ROBTPQF9EDRAS06IF4/orchid+thief.jpg SongBooks - The Orchid Thief by Susan Orlean https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1415159790763-52XIIYJDA4NVX3N5Y9R2/EddieBooks+%281+of+1%29.jpg SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1414956632849-XC3A3YZQW3VRPSPT3A1A/1380676426-2884110294.jpg SongBooks - Close Range by Annie Proulx https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1669590142528-KSXASDW10A4VHRMEGE9L/image.jpg SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1726332532685-ETHUWOSL95XZKKPTIA0V/image-asset.jpg SongBooks - Jennifer Egan in Portland https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1669575001191-G0403HOQW4WYW3GCMHNV/IMG_9826.jpg SongBooks https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1669574449648-PEM618VGXAKO00I3XVP7/IMG_4727.jpg SongBooks http://www.eddiesong.net/past-imperfect daily 0.75 2013-05-31 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1414710205266-85T1Y2BDRSPE25HL65L3/A1410025.jpg Past Imperfect by Julian Fellowes http://www.eddiesong.net/about-ba daily 0.75 2024-10-03 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/3635decb-a110-44e8-abfc-e162005e409d/IMG_9266.jpg About Eddie Song Eddie Song, born and raised in Taiwan, has translated three Nobel laureates, three Pulitzer winners, three National Book Award winners, and two Booker Prize winners. In 2023, he won the most prestigious literary translation award in Taiwan, along with a Readers’ Choice Award and Nonfiction of the Year Award for his debut Are Translators Traitors. Eddie has translated Mark Twain, Ernest Hemingway, Jonathan Franzen, Susan Orlean, Philip Roth, Dan Brown, George Saunders, and Annie Proulx, who once commented, “Mr. Song asked some of the most intelligent questions that any translator has.” With two master’s degrees, one in journalism and the other in technical writing, Eddie has worked as a simultaneous interpreter, reporter, news editor and technical communicator, but literary translation is his ultimate calling. Dozens of his titles are available in both Simplified and Traditional Chinese. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1414951267957-6BFR377U50DQ582EKXYT/DSC_0189.jpg About Eddie Song http://www.eddiesong.net/the-corrections daily 0.75 2013-05-31 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/4fba5732e4b0935259821a4a/1369773114724-TL7WNYNB6F6GLM6ZUYIU/RUTSIG_HIDDENPEOPLE_p_18x24.jpg The Corrections by Jonathan Franzen https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/4fba5732e4b0935259821a4a/1369773124805-6D2OFPK970HUXOJBT5W3/RUTSIG_20100818_213515_p_18x24.jpg The Corrections by Jonathan Franzen https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/54486a7be4b06cd5a39a9bfe/1414710058850-12SSV4EPQ6NL8QT94QM4/02.JPG The Corrections by Jonathan Franzen